Aunque muchos no los conozcamos a fondo, a todos nos suenan los Misfits. Suenan a macarra y a que dan mucho miedo y, buscando y echando un ojo a las portadas y a las terroríficas fotos del grupo, rápidamente se nos hacen familiares. Ursula no es un grupo al uso y como tal el grupo que han elegido versionar en este 7” de edición numerada - que vuelve a publicar el sello gallego Lejos Discos casi tres años después del notable Autoayuda Emocional - no era en absoluto esperable. Tampoco las versiones que han realizado de los de New Jersey son las versiones que cualquier oyente medio de pop está habituado a escuchar.
Llevar a tu terreno temas ajenos no es tarea fácil, sobre todo cuando tu terreno se haya a miles de años luz del original, y para ello se ha optado por la volatilización del original, es decir, que de él sólo quede el aroma y unas pocas cenizas. Aún así y con cuidado podríamos considerar “Last Caress” como la adaptación más fiel. Conserva la melodía de la original, ralentizándola mientras las voces de David Cordero y Sara Reig se enredan y gimen auténticas salvajadas. La fórmula es similar en los dos temas restantes - en los que también es común la reducción de la carga electrónica en el sonido de Ursula -, pero las diferencias con sus modelos los hacen casi irreconocibles. Tanto “Some Kinda Hate” como “Astro Zombies” llegan desde el más allá apenas como eco que rebota en unos tristes punteos para convertirlo en peligrosas nanas.
¡Ten paciencia! El comentario tarda un ratito en publicarse. Gracias.